Journal du 26/09/08

今日も　いろいろな　活用の復習をしました。　て形や、た形や、　”ーます”形をみました。　そして　四きゅうを　つういて、若干なかんじを読みました。
先生がまだ　”オヴニ”　の新聞あげましたが、わたしはちょっとむだだろうね、　かんじの所為で。。。　
じつは　かんじのことは　クラスにぼくが一番よわいだと思いますけど、三きゅうのために　がんばらなくちゃ！
では、またらいしゅう。

Journal du 19/09/08

いやです、まだこれをわすれましたね。。。　私がこんなにおそく書くことは　ごめんなさい。

ぜんかいはわたしがじぶんの自己紹介のミスをさがして、みなさんのたんじょびをかいて、いろいろなぶんぽうのふくしゅうをしました。　ぼくはしっていることがいっぱいだったが、とてもおもしろかったよね。

では、またあした。

PS ・　すみません、わたしはちょっとおそかったから　かんじをさがすことをできなかったね。　らいしゅうでよくかきましょう！

Journal de bord, 12/09/08

ああ、　すみません、　これを　わすれましたね。。。　まあ、　おそいですから、　フランス語で　いい　でっしょうな。　らいしゅうで　日本語で　かきましょう　！

Durant ce cours, j'ai appris à dire des numéros de téléphone, ce qui m'était utile vu que je n'avais jamais appris cela auparavant (en particulier, je lisais fréquemment "shichi" pour le chiffre 7). En réalité, ayant toujours appris le japonais en autodidacte, j'ai de nombreuses lacunes en ce qui concerne du vocabulaire élémentaire, même si en contrepartie je connais des mots et tournures assez compliqués.
De plus, nous avons fait une petite révision grammaticale sur les terminaisons des verbes, elle aussi très utile vu que cela faisait longtemps que je n'avais pas revu ces notions.


Pour ce qui est du symposium d'aujourd'hui, il se déroulera de 16h à 18h environ en amphithéâtre Becquerel, et sera suivi d'un cocktail dans le salon d'honneur.

では、またあした。

自己紹介

はじめまして　！

ぼくは　アレクサンドルと　言います。　二十さい　です。

かぞくは　まだ　ボルドに　すんでいます　が、　ぼくは　エコ～ル・ポリテクニクで　べんきょうを　する　ために　パリへ　来ました。　でも　ともだちが　います　から、　あまり　さびしくない　です。　

スポ＿ツは　合いきどう　や　バドミントン　や　水泳　が　大好き　です。　そして、　ピアノ　を　して　（かなでて）、　えいが　を　ときどき　みます　ね。

日本　の　むかし　や、　マンガ　や、　ビデオ下エム　や、　ことば　が　だい好き　です　から、　いまから　みなさんと　日本語　を　べんきょう　を　します。

では、　よろしく　おねがい　します　！

アレクサンドル。