日本の 教師。

この　週には　日本史で　話したかったが、　試験の　せいで　時間が　あまり　なかったの　です。
だから、　来週に　日本史を　初めて見ます。

それとも、　今日　僕は　「京都の　夏の　授業が　どう　かなーー」と　考えて、　むかしで　見た　広告を　覚えました。　この　広告です：




日本の　授業と　教師は　おもしろそうね　！　僕は　いちばん　好きな　教師が　「DJ　先生」ですけど、　将軍先生　と　「ツッパリ先生」も　大好きね　！！　ああ、　この　ビデオを　見る　とき、　新しい　かんじ　を　覚えました　：　今　かんじで　「トロピカル・フルーツ」を　書く　ことが　できますよ　！！　うれしい　ですよ。


それでは、　また　あした　！


PS : シャオシュアンさんが　僕に　「アニメ・ショップに　アルバイトを　さがしてねー」と　言いました。。。　そして、　この　ラッキ・スターの　ビデオを　おぼえました。　いかにも、　アニメ・ショップに　働くことが　楽しそうね ！ シャオシュアンさん、見て　見て　！　

せがた さんしろ の でんせつ

皆さん、こんにちは。今日も　ビデオゲームで　はなします。　「セガ」を　しっていますか。　セガは　ニンテンドや　ソニの　ように　ビデオゲームを　作る　コンパ二　です。　１９９４年に　「セガ　サターン」　を　作りました　；　あれは　初めての　３D　の　ゲームシステム　でした。

セガサターンを　売るために、　セガは　とっても　すばらしい　アイデアを　見つけました。　変な　「アイドル」を　考えました。　あの　アイドルは　「セガタ　サンシロ」と　言いました。

実は、　スガタ　サンシロ　は　偉くて　上手な　柔道か　です。　そして、　「スガタサンシロ」が　「セガサターン」に　見たい　です　（ま、　しょっとね。。。）。　だから　セガサターンの　アイドルが　セガタ　サンシロ　と　言う　柔道か　でした。

でも　セガタは　ただの　柔道か　では　ありません　でした。　実は、　変な　ために　柔道の　技を　つくっています。　いかにも、　セガタの　目的は　ビデオゲームで　遊ばない　若者　を　凝らすこと　です。　それより、　セガサターンで　遊ばない人に　ぜんぜん　優しいくないです。　








でも、　セガタは　上手な　柔道か　だけ　ではなく、　サッカーにも　プロです。







以外ですけど、　セガタは　優しい　ところも　あります。　子どもと　とっても　優しくて、　ガールフレンドと　とっても　たのしい　見たいね。　



（怖いね　！）



（ああ、　これは　ほんとうの　日本だな。。）



セガタさんが　ほんとうの　でんせつに　なりました。　この唄が　あの人の　いろいろな　偉業の　歴史です。　聞いてください　！　私は　毎日　この唄を　歌えます　ね～～




さ、　今日は　十分です。　セガタのことは　忘れない　ください　！
また　あした！

ヒヤダインの唄

ああ、そうだ。今日はよく書かなければいけません。　では、はじめましょう。

まえの週に　インターネットに　見つけた歌手で　はなしました。　Youtubeには、あの人が　「ヒヤダイン」　と　言いますけど、　本当の名前を　言ったことが　ありません。
とにかく、　ヒヤダインの　趣味は　ビデオ・ゲームの　音楽を　歌うこと　でござる　（ごめんなさい、先生、でも本当に　言いたかったよ！）。　歌詞を　つくってから、　あのすてきな声で　歌います。　

もしよかったら、これを聞いてください。



　そして、　これも聞いてね。



　そして、もし　ストリート・ファイター　（Street Fighter）を知ったら、これを聞いてください。なつかしいね！






私には、あの唄にびっくりしたことがあります。　私が　一番で聞いたときは、　「いろいろな声がありますから、一人で　歌えませんでした」と思いました。　でも、実は、ヒヤダインは　そんなにたくさんな声が　できます。　すてきでっしょう。　子どもや、　女の子や、おじいさんの声ができます。　私はぜんぜんできませんから、あの人がすごくじょうずだ　と思います。

ああ、時間がもうありませんね。この週は　超忙しかったです。　FFJEのために　いろいろな翻訳をして（私は　翻訳の　主任ですから）、　日本の友達にてがみを書いて、この長い　記事を　かきました。　でも　宿題のことを　わすれましたから、今夜も忙しいです。。。もういやだ　！　休みがほしいいいん！！！

アレクサンドルの 美術館 ！

　　さあ、わしの　美術館へ　ようこそ　！　私が　ポリテクニクの　美術のクラブのマンバーですから、　今日は　われがつくった絵を　見せてやろう。　よろしく　な　！　



　　これは　私の一ばん絵　でしたよ。　三時中でつくったえですから、　ぜんぜん完ぺきじゃないね　（たとえば、びんを　おわりませんでしたね。。。）、でも　「これでいい」と　おもったから、　かわりませんでした。　

　　すぎは、　女のモデルが　学校へきた日は、　いろいろな　はやい絵をしました。　一番と二番は　十分中で　つくりました、　そして　三番は　三十分中で　つくりましたね。　それじゃ、見てください！



　　それじゃ、　旧年のはてで　ちょっと　つまらなくなりましたから、　まんがの絵をつくりました。　美術の先生が　まんがを　一つもっていましたから　（上の絵です）、　あとで　じぶんのまんがをかきました。




まあ、　まねきねこが　いったから、　さようなら　！　らいしゅに　Youtubeに　みつけました　すごい　かしゅ　を　みせてあげるね　！　おたのしみ　！！！

アレクサンドル。

PS ：　あ、　まえの週は。。。　よくおぼえませんけど、　クラスに　文法のかいていをつずきましたね。　そして、　二千六のがっくせいと　三きゅうで　はなしました。　十二時に　Table Japonaiseで　たべました　：　とても　おもしろくて　たのしかった　ですね　！　あのあとで、　ブログに　ぜったい書きたかったが、　今日まで　時間が　なくて　わすれましたね。。。

Journal du 26/09/08

今日も　いろいろな　活用の復習をしました。　て形や、た形や、　”ーます”形をみました。　そして　四きゅうを　つういて、若干なかんじを読みました。
先生がまだ　”オヴニ”　の新聞あげましたが、わたしはちょっとむだだろうね、　かんじの所為で。。。　
じつは　かんじのことは　クラスにぼくが一番よわいだと思いますけど、三きゅうのために　がんばらなくちゃ！
では、またらいしゅう。

Journal du 19/09/08

いやです、まだこれをわすれましたね。。。　私がこんなにおそく書くことは　ごめんなさい。

ぜんかいはわたしがじぶんの自己紹介のミスをさがして、みなさんのたんじょびをかいて、いろいろなぶんぽうのふくしゅうをしました。　ぼくはしっていることがいっぱいだったが、とてもおもしろかったよね。

では、またあした。

PS ・　すみません、わたしはちょっとおそかったから　かんじをさがすことをできなかったね。　らいしゅうでよくかきましょう！

Journal de bord, 12/09/08

ああ、　すみません、　これを　わすれましたね。。。　まあ、　おそいですから、　フランス語で　いい　でっしょうな。　らいしゅうで　日本語で　かきましょう　！

Durant ce cours, j'ai appris à dire des numéros de téléphone, ce qui m'était utile vu que je n'avais jamais appris cela auparavant (en particulier, je lisais fréquemment "shichi" pour le chiffre 7). En réalité, ayant toujours appris le japonais en autodidacte, j'ai de nombreuses lacunes en ce qui concerne du vocabulaire élémentaire, même si en contrepartie je connais des mots et tournures assez compliqués.
De plus, nous avons fait une petite révision grammaticale sur les terminaisons des verbes, elle aussi très utile vu que cela faisait longtemps que je n'avais pas revu ces notions.


Pour ce qui est du symposium d'aujourd'hui, il se déroulera de 16h à 18h environ en amphithéâtre Becquerel, et sera suivi d'un cocktail dans le salon d'honneur.

では、またあした。

自己紹介

はじめまして　！

ぼくは　アレクサンドルと　言います。　二十さい　です。

かぞくは　まだ　ボルドに　すんでいます　が、　ぼくは　エコ～ル・ポリテクニクで　べんきょうを　する　ために　パリへ　来ました。　でも　ともだちが　います　から、　あまり　さびしくない　です。　

スポ＿ツは　合いきどう　や　バドミントン　や　水泳　が　大好き　です。　そして、　ピアノ　を　して　（かなでて）、　えいが　を　ときどき　みます　ね。

日本　の　むかし　や、　マンガ　や、　ビデオ下エム　や、　ことば　が　だい好き　です　から、　いまから　みなさんと　日本語　を　べんきょう　を　します。

では、　よろしく　おねがい　します　！

アレクサンドル。